1 00:01:52,800 --> 00:01:54,879 Du fortjener dette... 2 00:01:55,040 --> 00:01:57,679 Det gør du. 3 00:01:57,840 --> 00:02:00,239 Du har fortjent det. 4 00:03:16,040 --> 00:03:20,239 Jeg kan alt. Alle ting. 5 00:03:36,880 --> 00:03:38,279 Kom så... 6 00:03:38,440 --> 00:03:41,719 Kom så, kom så... 7 00:06:14,160 --> 00:06:16,839 Jeg er tilsynsførende. 8 00:06:17,000 --> 00:06:18,959 Lyt godt efter til hvert ord jeg siger. 9 00:06:19,120 --> 00:06:21,919 Der vil ikke være nogen gentagelse. 10 00:06:22,080 --> 00:06:26,039 Jeg vil ikke undskylde for strabadserne du har holdt ud at nå dette rum 11 00:06:26,200 --> 00:06:29,679 forårsage presset og smerter var nødvendige. 12 00:06:29,840 --> 00:06:32,759 Modstandsdygtighed er en nøgle egenskab i disse mørke tider, 13 00:06:32,920 --> 00:06:37,439 og hvis du ikke kan overleve vores udvalg proces, vil du ikke overleve i jobbet. 14 00:06:37,600 --> 00:06:41,439 Mange højt kvalificerede kandidater forsøgte at komme så langt og mislykkedes. 15 00:06:41,600 --> 00:06:44,319 Det er lykkedes. 16 00:06:44,480 --> 00:06:46,599 Og nu ligger den sidste fase foran dig. 17 00:06:46,920 --> 00:06:50,319 En sidste forhindring adskiller dig fra dit mål - 18 00:06:50,480 --> 00:06:52,839 som skal slutte sig til vore ærede rækker. 19 00:06:53,000 --> 00:06:55,879 Testen er enkel i sammenligning, men det vil afgøre 20 00:06:56,040 --> 00:06:59,399 hvem forlader dette rum med en ansættelseskontrakt 21 00:06:59,560 --> 00:07:03,479 og hvem der går med busprisen hjem. 22 00:07:04,960 --> 00:07:07,999 Gennem disse forsøg, du har fået en ide om magten 23 00:07:08,160 --> 00:07:10,919 af denne organisation, så tro mig, når jeg fortæller dig 24 00:07:11,080 --> 00:07:14,959 at der ikke er nogen lov i dette rum, men vores lov. 25 00:07:15,360 --> 00:07:19,359 Og de eneste regler her er vores regler. 26 00:07:21,600 --> 00:07:25,119 Der er et spørgsmål foran dig, og et svar er påkrævet. 27 00:07:25,280 --> 00:07:28,239 Hvis du prøver at kommunikere med mig selv 28 00:07:28,400 --> 00:07:32,159 eller vagten, du vil blive diskvalificeret. 29 00:07:32,320 --> 00:07:36,799 Hvis du ødelægger dit papir, med vilje eller ved et uheld, 30 00:07:36,960 --> 00:07:39,079 du vil blive diskvalificeret. 31 00:07:39,240 --> 00:07:42,959 Hvis du vælger at forlade rummet af en eller anden grund, 32 00:07:43,120 --> 00:07:45,159 du vil blive diskvalificeret. 33 00:07:47,000 --> 00:07:48,719 Har du spørgsmål? 34 00:07:51,680 --> 00:07:54,479 Held og lykke, mine damer og herrer. 35 00:07:56,920 --> 00:08:00,079 Vi giver jer otte 80 minutter. 36 00:08:01,880 --> 00:08:06,639 80 minutter til at overbevise os du har hvad det kræver at slutte sig til os. 37 00:08:06,800 --> 00:08:11,159 80 minutter at bestemme de næste 80 år af dit liv. 38 00:08:13,080 --> 00:08:15,279 Begynde. 39 00:10:02,440 --> 00:10:05,239 Jeg er ikke færdig. 40 00:10:05,400 --> 00:10:09,839 Nej tak. Det kan du ikke! Dette er ikke en ordentlig test! 41 00:10:10,000 --> 00:10:13,319 Venligst, jeg starter forfra! Bare giv mig en chance! 42 00:11:33,680 --> 00:11:35,959 Hej... 43 00:11:36,120 --> 00:11:37,959 Lyt, lyt, lyt, lyt. 44 00:11:41,920 --> 00:11:45,799 Det handler ikke om, hvad han sagde, du ved. 45 00:11:45,960 --> 00:11:48,559 Det var det, han ikke sagde. 46 00:11:52,560 --> 00:11:54,959 "Hvis du forsøger at kommunikere..." 47 00:11:55,120 --> 00:11:57,599 ..med mig selv eller vagten... 48 00:11:57,760 --> 00:11:59,959 ..du bliver diskvalificeret. 49 00:12:04,400 --> 00:12:07,479 - Han sagde ikke... - ..vi kan ikke tale med hinanden. 50 00:12:09,680 --> 00:12:14,719 - Nu taler du. - Er det det ultimative åndssvage eller hvad? 51 00:12:22,960 --> 00:12:26,319 - Er der nogen, der har fundet ud af svaret? - Nej. 52 00:12:26,480 --> 00:12:28,839 Det handler ikke om svaret. Det handler om spørgsmålet. 53 00:12:29,000 --> 00:12:33,039 - Hvad er spørgsmålet? - Vi har 74 minutter tilbage til at finde ud af. 54 00:12:33,200 --> 00:12:35,679 Hvis svaret tager et minut at skrive ned. 55 00:12:35,840 --> 00:12:37,519 Hvis det tager 73 minutter at skrive, 56 00:12:37,680 --> 00:12:40,919 vi har et minut at gætte spørgsmålet. 57 00:12:41,080 --> 00:12:44,399 Vi mangler skriveplads. Jeg vil vædde på, at det er førstnævnte. 58 00:12:44,560 --> 00:12:46,999 Vi er nødt til at hjælpe hinanden. 59 00:12:47,160 --> 00:12:50,999 Vi er i konkurrence. Hvorfor skulle jeg hjælpe dig med at slå mig? 60 00:12:51,160 --> 00:12:54,519 Vi kan være i konkurrence at besvare spørgsmålet, 61 00:12:54,680 --> 00:12:58,159 men for at fastslå spørgsmålet vi er nødt til at samarbejde. 62 00:12:58,320 --> 00:13:00,279 De forventer, at vi samarbejder, gør de ikke? 63 00:13:00,440 --> 00:13:02,759 Hvad havde du forventet, du vinder dette job, 64 00:13:02,920 --> 00:13:06,279 med alle de belønninger, der følger med, 65 00:13:06,440 --> 00:13:08,959 ved at give dem et lidt simpelt skriftligt svar? 66 00:13:09,120 --> 00:13:11,839 Fakta og meninger? Sammenlign og kontrast (!) 67 00:13:12,000 --> 00:13:14,639 Det leder de ikke efter. 68 00:13:14,800 --> 00:13:18,479 Et job som dette kræver initiativ, 69 00:13:18,640 --> 00:13:20,559 observation... 70 00:13:22,840 --> 00:13:24,519 ..samspil. 71 00:13:24,680 --> 00:13:29,719 - Teamwork. Han har ret. - Vi er i et stressscenarie. 72 00:13:29,880 --> 00:13:33,199 En forvirrende, tidskritisk situation 73 00:13:33,360 --> 00:13:37,079 designet til at teste vores intelligens, og robusthed. 74 00:13:37,240 --> 00:13:40,719 - For at få det værste frem i os. - Eller det bedste. 75 00:13:42,400 --> 00:13:44,999 Vi hjælper hinanden indtil spillefeltet er åbent 76 00:13:45,160 --> 00:13:48,719 så er det hver mand for sig selv - ingen fornærmelse, piger. 77 00:13:51,640 --> 00:13:54,159 - Er vi alle enige? - Ja. 78 00:13:54,320 --> 00:13:56,919 Aftalt. 79 00:14:00,920 --> 00:14:05,359 - Lad os gå, Gandhi. - Jeg hedder ikke Gandhi, ven. Det er... 80 00:14:05,520 --> 00:14:09,959 Ingen navne. Ikke rigtige i hvert fald. De er ikke skrevet om dette af en grund. 81 00:14:10,920 --> 00:14:12,719 Så bruger vi kaldenavne. 82 00:14:14,160 --> 00:14:19,079 - Okay, lad os gøre det nemt. - Vi har allerede tal. 83 00:14:19,240 --> 00:14:21,119 Ja, og visuelt. 84 00:14:25,640 --> 00:14:27,759 Du er sort. 85 00:14:29,200 --> 00:14:31,079 Jeg er hvid. 86 00:14:31,240 --> 00:14:33,359 Du er brun. 87 00:14:35,160 --> 00:14:37,039 Vi har Blonde her, 88 00:14:37,200 --> 00:14:39,719 Brunette der... 89 00:14:42,120 --> 00:14:44,279 ..Mørkt, formoder jeg. 90 00:14:46,720 --> 00:14:48,999 Og sidst så godt som vi i det mindste har døve. 91 00:14:56,360 --> 00:14:59,759 - Hård sidste runde. - Ja, uanset hvad. 92 00:15:02,280 --> 00:15:04,119 nogen indvendinger? 93 00:15:04,280 --> 00:15:08,079 Bortset fra din groft ufølsomme seksuelle og racemæssige stereotyper? 94 00:15:08,240 --> 00:15:10,759 Hvis du er den følsomme type, du burde ikke være her, skat. 95 00:15:10,920 --> 00:15:13,079 Jeg tager Brown over Gandhi, 96 00:15:13,240 --> 00:15:16,679 vi taler om noget der betyder noget. 97 00:15:17,640 --> 00:15:19,439 Jeg vil tage det som et ja. 98 00:15:30,920 --> 00:15:33,559 Så hvad har han ellers ikke forbudt? 99 00:15:37,440 --> 00:15:40,679 Han har ikke forbudt os til at stå, har han? 100 00:16:08,880 --> 00:16:14,159 - Jamen, det er vel også ok at flytte rundt. - Hvad vil det opnå? 101 00:16:14,320 --> 00:16:17,719 Jeg ved det ikke, Brown. Men sidder fik os ikke nogen spændende steder. 102 00:16:17,880 --> 00:16:21,799 Hvad hvis spørgsmålet er skrevet ned men vi kan bare ikke se det? 103 00:16:21,960 --> 00:16:24,039 Det er det, jeg taler om! 104 00:16:24,200 --> 00:16:27,719 - Du mener som usynligt blæk? - Eller et vandmærke. 105 00:16:27,880 --> 00:16:31,199 - Det er muligt. - Det er sandsynligt. Hvor skulle det ellers være? 106 00:16:31,360 --> 00:16:35,599 Vi skal bruge noget at afsløre det. Som lys. 107 00:16:42,480 --> 00:16:47,879 - rigtigt. - De er halogen. 108 00:16:48,040 --> 00:16:50,839 Det er de ikke. 109 00:16:53,280 --> 00:16:56,119 De vil ikke bide, du ved. 110 00:17:06,080 --> 00:17:08,599 De vil ikke klare det så nemme, er de? 111 00:17:08,760 --> 00:17:11,919 Vi er på uret. Hvor svært har de råd til at klare det? 112 00:17:15,160 --> 00:17:19,319 Hvad hvis blyanten er det ikke kun for at skrive svaret? 113 00:17:19,480 --> 00:17:23,999 Hvad hvis det også afslører spørgsmålet? Ved at skygge siden, som kalkerpapir? 114 00:17:25,000 --> 00:17:29,039 - Prøv det, Blonde. - Nej. Husk hvad han sagde. 115 00:17:29,200 --> 00:17:32,679 Hvis du ødelægger dit papir, med vilje eller ved et uheld... 116 00:17:32,840 --> 00:17:35,519 ..du bliver diskvalificeret. 117 00:17:35,680 --> 00:17:41,319 Er der nogen, der er sikre på, de kender hvad er hans definition af at forkæle? 118 00:17:41,480 --> 00:17:44,759 Hør, lad os knække det her. Smid nogle ideer ud. 119 00:17:44,920 --> 00:17:47,959 Hvad hvis spørgsmålene er skjulte i avisen, 120 00:17:48,120 --> 00:17:51,719 men hver af os skal skrive et andet svar? Han sagde... 121 00:17:51,880 --> 00:17:55,639 Der er et spørgsmål foran dig, og et svar er påkrævet. 122 00:17:55,800 --> 00:17:58,719 Det betyder ikke, at det er det det samme spørgsmål til hver af os. 123 00:17:58,880 --> 00:18:01,639 Der kunne være otte forskellige spørgsmål og svar. 124 00:18:01,800 --> 00:18:05,079 Hvis vi finder et spørgsmål, vi kan finde dem alle. 125 00:18:05,240 --> 00:18:08,559 Ikke nødvendigvis. Ikke hvis vores otte individuelle spørgsmål 126 00:18:08,720 --> 00:18:11,799 kun kan afsløres ved hjælp af otte forskellige metoder. 127 00:18:11,960 --> 00:18:13,839 Det er vi måske ikke ment til overhovedet at samarbejde. 128 00:18:14,000 --> 00:18:15,439 Jeg kan godt lide den idé. 129 00:18:15,600 --> 00:18:18,519 Eller der er kun ét spørgsmål, trykt på kun ét af vores ark. 130 00:18:18,680 --> 00:18:22,359 - Så skal vi samarbejde... - Time-out til nogle test. 131 00:18:24,120 --> 00:18:27,559 - Alle op til lyset. - Jeg sagde, at det ikke bliver så nemt. 132 00:18:27,720 --> 00:18:30,639 Medmindre du vil lave en liste af vores hjernebølger, hvid, 133 00:18:30,800 --> 00:18:33,399 Jeg siger, at vi krydser et par af, mens vi går. 134 00:18:35,480 --> 00:18:37,039 Bøde. 135 00:19:01,960 --> 00:19:04,519 Tillad mig. 136 00:19:12,760 --> 00:19:15,039 Tak. 137 00:19:21,920 --> 00:19:23,919 Ja, vær med når som helst, døve (!) 138 00:19:32,000 --> 00:19:34,119 Ikke en til small talk, vel? 139 00:19:34,280 --> 00:19:35,759 Komme. 140 00:19:38,160 --> 00:19:40,199 Slap af, du får det tilbage (!) 141 00:19:48,960 --> 00:19:54,399 Som jeg sagde, jeg tror, vi kan slå lys af listen. 142 00:19:58,480 --> 00:20:01,719 Lys er et spektrum. 143 00:20:01,880 --> 00:20:03,919 Der er lys vi kan se, 144 00:20:04,080 --> 00:20:06,519 men der er lys, vi ikke kan se. 145 00:20:06,680 --> 00:20:09,639 Som ultraviolette, infrarøde, røntgenstråler. 146 00:20:09,800 --> 00:20:12,479 Hvis vi ikke kan se det, hvordan skal vi finde det? 147 00:20:12,640 --> 00:20:16,199 Kilden skal være synlig, selvom lyset ikke er det. Højre? 148 00:20:43,920 --> 00:20:45,919 Find lyskontakterne. 149 00:20:53,840 --> 00:20:57,159 Der er ingen, ikke herinde i hvert fald. Og... 150 00:20:57,320 --> 00:20:59,879 Hvis du vælger at forlade værelset af en eller anden grund... 151 00:21:00,040 --> 00:21:01,359 ..vi bliver diskvalificeret. 152 00:21:03,560 --> 00:21:05,959 Der må være en måde at udløse disse. 153 00:21:09,520 --> 00:21:11,519 Dette er nødbelysning. 154 00:21:11,680 --> 00:21:13,799 Så lad os skabe en nødsituation. 155 00:21:15,480 --> 00:21:17,599 Det ville være meget risikabelt. 156 00:21:17,760 --> 00:21:20,919 - Det er mindre risikabelt end at gøre ingenting. - Han har ret. 157 00:21:21,080 --> 00:21:25,999 Hvis vi prøver dette og fejler, vi kan ikke gå tilbage. Blackout. 158 00:21:31,640 --> 00:21:33,479 Vi stemmer. 159 00:22:02,800 --> 00:22:05,279 Også dem. 160 00:22:33,400 --> 00:22:36,279 Pæn! Meget flot! 161 00:22:36,440 --> 00:22:38,439 Et strejf af blåt, hvad ville du have? 162 00:22:38,600 --> 00:22:40,399 Dette er sort lys. 163 00:22:40,560 --> 00:22:43,919 De venlige kreditkortfirmaer bruge til at afsløre deres sikkerhedssymboler. 164 00:22:53,240 --> 00:22:55,919 En skam vi ikke ansøgte at arbejde for Visa (!) 165 00:22:56,080 --> 00:22:59,799 - Vores satsning kunne have givet pote. - Det gav pote. 166 00:22:59,960 --> 00:23:03,239 Bare ikke på den måde, du ønskede. 167 00:23:03,400 --> 00:23:06,599 Du handlede, og rummet reagerede. 168 00:23:06,760 --> 00:23:10,999 Vi er gået i dialog nu, vi burde blive ved. 169 00:23:11,160 --> 00:23:14,079 Ja, måske... Måske ikke. 170 00:23:17,000 --> 00:23:20,479 Undskyld, det var usynligt lys du sagde du ville have. 171 00:23:20,640 --> 00:23:22,879 Det her ser smukt ud skide synligt for mig. 172 00:23:23,040 --> 00:23:26,959 Videnskabelig betegnelse for det er "nær-ultraviolet". 173 00:23:27,120 --> 00:23:29,919 Det virkede ikke, men det var værd at prøve. 174 00:23:32,120 --> 00:23:35,159 Om ikke andet gør vi det komme ud af dette med flotte solbrune. 175 00:23:37,440 --> 00:23:39,439 Vi skal også slå disse ud. 176 00:23:41,160 --> 00:23:43,879 De øverste halvdele af disse strimler er ikke tændte. 177 00:23:44,040 --> 00:23:47,199 Se. 178 00:24:10,800 --> 00:24:13,519 Infrarød. Den anden mulighed. 179 00:24:13,680 --> 00:24:17,599 - Det afslører også noget? - Det er mindre almindeligt end UV, men ja. 180 00:24:18,800 --> 00:24:21,239 Kunsthistorikere bruger det at lave reflektogrammer 181 00:24:21,400 --> 00:24:24,199 af skitsekonturerne under malerier. 182 00:24:24,360 --> 00:24:27,719 Hvis der er en skjult lag i vores papirer... 183 00:24:34,680 --> 00:24:37,559 Forsigtigt. 184 00:25:04,000 --> 00:25:05,799 Lad mig gætte, "nær-infrarød"? 185 00:25:07,000 --> 00:25:09,119 Okay alle sammen, prøv igen. 186 00:25:18,520 --> 00:25:22,079 - Nogen? Noget? - Nej. 187 00:25:22,240 --> 00:25:25,399 - Shit! 188 00:25:28,240 --> 00:25:32,399 - Kan vi nu få slukket belysningen? - Hvis du kan give et bedre alternativ. 189 00:25:32,560 --> 00:25:35,879 Ethvert alternativ. Vi har brændt en fjerdedel af vores tid allerede. 190 00:25:37,960 --> 00:25:41,639 Måske er virksomheden japansk ejet og dette er en origami eksamen. 191 00:25:41,800 --> 00:25:44,319 Vær vores gæst. Det ark er dit at forkæle. 192 00:25:48,360 --> 00:25:53,279 Ja, det er det, men kun dit ark. 193 00:26:02,480 --> 00:26:06,039 - Det er et stykke papir. - Nej, det er mere end det nu. 194 00:26:06,200 --> 00:26:09,279 Dette er eksperimentelt materiale. 195 00:26:09,440 --> 00:26:11,719 - Hvis du forkæler... - ..dit papir. 196 00:26:11,880 --> 00:26:15,639 - Dit papir! - ..du bliver diskvalificeret. 197 00:26:15,800 --> 00:26:17,399 Det her er ikke mit. Det her er hendes. 198 00:26:17,560 --> 00:26:19,959 "Det er ikke fair" (!) 199 00:26:20,120 --> 00:26:23,079 Og hun er væk. Så... 200 00:26:29,040 --> 00:26:36,319 Sporing... 201 00:26:40,640 --> 00:26:44,199 Nå, tillykke, Blonde. Din idé stinker også. 202 00:26:44,360 --> 00:26:46,999 Det kunne alt sammen være en distraktion, du ved. 203 00:26:47,160 --> 00:26:49,119 Vi kunne mangle noget åbenlyst. 204 00:26:49,280 --> 00:26:51,159 Ja, ja, jo! Okay! 205 00:26:51,320 --> 00:26:56,559 Lys virker ikke, bly virker ikke... 206 00:26:57,880 --> 00:26:59,679 Væske! 207 00:27:01,400 --> 00:27:03,799 Åh, ja... 208 00:27:08,960 --> 00:27:11,679 Højre. 209 00:27:11,840 --> 00:27:14,439 Slik den, spyt på den, gør den våd. 210 00:27:14,600 --> 00:27:18,079 Hvis spørgsmålet er vandmærket vi skal bruge noget væske for at få det ud. 211 00:27:18,240 --> 00:27:20,919 - Hvad laver du med din? - Du vil ikke vide det. 212 00:27:21,080 --> 00:27:23,799 - Det gør vi faktisk. - Nå, du kan komme og se. 213 00:27:23,960 --> 00:27:26,119 Du kan holde den for mig også hvis du vil. 214 00:27:26,280 --> 00:27:30,159 - Selvom jeg ville foretrække, hvis Blonde gjorde det. - Det er ulækkert. 215 00:27:30,320 --> 00:27:33,159 "På enhver nødvendig måde", ikke sandt, bror? 216 00:27:33,320 --> 00:27:35,519 - Hvis vi kan gøre det, skal vi. 217 00:27:35,680 --> 00:27:39,719 Det vil ikke brænde spørgsmålet ud. Urinen er steril. Du kan drikke det... 218 00:27:39,880 --> 00:27:44,479 - Gid du ville. - Fantastisk. En pissekonkurrence. 219 00:27:51,840 --> 00:27:53,839 Noget? 220 00:27:55,240 --> 00:27:59,559 - Det kan jeg ikke sige endnu. Det hele er gult. - Hold op og lad os se. 221 00:27:59,720 --> 00:28:01,839 Hvis du vil låne mig en handske, vil jeg forpligte mig. 222 00:28:03,160 --> 00:28:05,119 Nå, jeg er ved at løbe tør for ideer. 223 00:28:12,560 --> 00:28:15,639 Giver op så let, sort, med 57 minutter på uret? 224 00:28:15,800 --> 00:28:17,279 Ved du hvad... 225 00:28:17,440 --> 00:28:20,999 Vil I to holde kæft? Nogle af os prøver at tænke! 226 00:28:32,760 --> 00:28:35,079 Til sidst taler han. 227 00:28:40,200 --> 00:28:44,479 Han er fransk. 228 00:28:44,640 --> 00:28:48,279 - Vous voyez la? - Er der nogen her, der taler fransk? 229 00:28:48,440 --> 00:28:50,119 Vous voyez la? 230 00:28:52,760 --> 00:28:54,759 Kan du se? 231 00:28:54,920 --> 00:28:57,719 Voyez...? 232 00:29:01,120 --> 00:29:03,439 Regardez bien. 233 00:29:03,600 --> 00:29:08,519 - Kan du se det derinde? - Se hvad derinde? 234 00:29:08,680 --> 00:29:12,479 Se hvad? Smukke farver? 235 00:29:12,640 --> 00:29:15,999 - Vous-meme. - Dig selv. 236 00:29:17,040 --> 00:29:19,039 Vous vous voyez. 237 00:29:21,080 --> 00:29:23,679 Det viser dig selv. 238 00:29:28,520 --> 00:29:31,999 - Og så var der seks. - Lad ham være i fred. Han har ikke gjort noget. 239 00:29:32,160 --> 00:29:35,399 Han har heller ikke gjort noget for mig eller nogen af ​​os. Nutter! 240 00:29:37,320 --> 00:29:41,519 Toujours y voir clairement est primordial. 241 00:29:41,680 --> 00:29:43,199 At se klart er alt. 242 00:29:43,360 --> 00:29:46,279 Okay, det er nok ud af dig, Sartre! 243 00:29:49,600 --> 00:29:51,479 Forbandede filosoffer. 244 00:29:53,280 --> 00:29:57,399 Gudskelov denne verden tilhører gørerne, ikke tænkerne. 245 00:29:58,800 --> 00:30:02,359 Da vi foreslår store teorier, lad mig fremme en af mine egne. 246 00:30:04,080 --> 00:30:07,319 Dette er ikke en eksamen. 247 00:30:08,640 --> 00:30:10,719 Ikke i konventionel forstand i hvert fald. 248 00:30:10,880 --> 00:30:13,359 Se dig omkring. 249 00:30:13,520 --> 00:30:15,959 Du kunne ikke bede om mere repræsentativ gruppe 250 00:30:16,120 --> 00:30:18,879 for at kvalificere sig til sidste etape. 251 00:30:19,280 --> 00:30:22,239 Fire mænd og fire kvinder kom ind i dette rum, 252 00:30:22,400 --> 00:30:25,319 alle fra forskellige kulturer og etnisk baggrund, 253 00:30:25,480 --> 00:30:28,439 have en sund blanding af færdigheder. 254 00:30:28,600 --> 00:30:32,039 Hvor er det praktisk. Hvordan iscenesat. 255 00:30:32,200 --> 00:30:37,039 Hvad siger du? De riggede til testene for at bringe os sammen? 256 00:30:37,200 --> 00:30:39,879 En slags eksperiment i gruppedynamik. 257 00:30:40,040 --> 00:30:44,559 - Hvad har du gang i? - Jeg siger, det er et spil. 258 00:30:44,720 --> 00:30:48,319 - Og de satser på os. - Ja, og hvem er "de"? 259 00:30:49,320 --> 00:30:51,479 Bestyrelsen. 260 00:30:56,880 --> 00:30:59,399 Jeg tror, ​​de holder øje med os lige nu. 261 00:31:02,600 --> 00:31:05,999 De vil for det meste være tidligere VC'er. 262 00:31:06,160 --> 00:31:08,639 Sandsynligvis forladt kuvøsen, da de indså det 263 00:31:08,800 --> 00:31:11,679 deres lille start-up havde ramt moderloden. 264 00:31:11,840 --> 00:31:14,559 Det ville ikke blive sødere end dette, er jeg sikker på. 265 00:31:14,720 --> 00:31:17,719 Så de kom med i bestyrelsen, 266 00:31:17,880 --> 00:31:19,959 sikret nogle store fede aktieoptioner 267 00:31:20,120 --> 00:31:23,599 og købte sig selv retten til at have det lidt sjovt... 268 00:31:23,760 --> 00:31:25,719 Hos os. 269 00:31:25,880 --> 00:31:28,759 Har de ikke bedre ting at lave med deres tid? 270 00:31:31,120 --> 00:31:33,439 Ligesom hvad? 271 00:31:33,600 --> 00:31:36,719 På deres niveau ophører penge at være den primære motivator. 272 00:31:36,880 --> 00:31:38,879 Det er en risiko, de lever for. 273 00:31:39,040 --> 00:31:41,239 De er type A'er, ligesom os, 274 00:31:41,400 --> 00:31:44,559 og lige som de blev trænet af deres investeringsselskaber, 275 00:31:44,720 --> 00:31:47,639 de satser stadig på ideer i dag. 276 00:31:47,800 --> 00:31:51,199 Vores. 277 00:31:51,360 --> 00:31:55,719 Hvem skal tyde spørgsmålet, hvem vil komme op tom og folde 278 00:31:55,880 --> 00:31:59,279 og hvem vil knække under pres? 279 00:32:02,160 --> 00:32:03,479 Du kan tage fejl. 280 00:32:03,640 --> 00:32:06,359 Det kunne bare være Tilsynsvagten bagved. 281 00:32:06,520 --> 00:32:09,079 Vil du satse? 282 00:32:10,360 --> 00:32:12,279 Jeg ville ikke, hvis jeg var dig. 283 00:32:12,440 --> 00:32:15,679 Brown taler som en gambler fordi han er en. 284 00:32:15,840 --> 00:32:18,879 En professionel. Er du ikke? 285 00:32:21,240 --> 00:32:24,879 Og du, Mørk, er en krympe. 286 00:32:29,400 --> 00:32:33,839 Psykolog eller psykiater? Jeg glemmer forskellen. 287 00:32:34,000 --> 00:32:36,319 Psykiatere udleverer medicin at styre humøret. 288 00:32:36,480 --> 00:32:38,839 Jeg er en kvalificeret studerende af menneskelig adfærd. 289 00:32:39,000 --> 00:32:41,639 Så burde du vide det hvad jeg taler om. 290 00:32:41,800 --> 00:32:46,679 Pointen med at have magt er at udøve det i alle dets former. 291 00:32:46,840 --> 00:32:50,279 - Vi er gudernes bønder herinde. - Så? Dette ændrer intet! 292 00:32:50,440 --> 00:32:51,759 Ja... 293 00:32:51,920 --> 00:32:55,559 Spil spilles for at blive vundet... som et hold. 294 00:32:55,720 --> 00:32:57,999 Ja, eller som enkeltpersoner. 295 00:32:58,160 --> 00:33:01,319 Ikke hvis den eneste måde for dem at vinde er for os at tabe. 296 00:33:01,480 --> 00:33:04,439 Alle os. Har du tænkt over det? 297 00:33:07,080 --> 00:33:08,839 Du tager fejl. 298 00:33:09,000 --> 00:33:11,359 Der er ingen 'dem', der ser på os. 299 00:33:11,520 --> 00:33:14,359 Den administrerende direktør er hands-on. 300 00:33:14,520 --> 00:33:17,959 Han mikrostyrer hvad som helst af betydning for hans virksomhed. 301 00:33:18,120 --> 00:33:21,679 Og dette er ikke almindeligt udvælgelsesproces. 302 00:33:21,840 --> 00:33:24,759 Vi er specielle. 303 00:33:24,920 --> 00:33:28,999 Hvis nogen er tilbage der udover tilsynsvagten er det ham. 304 00:33:29,160 --> 00:33:33,279 Alle andre er sekretærer i sin struktur - selv bestyrelsesmedlemmer. 305 00:33:33,440 --> 00:33:36,399 Sådan kan han godt lide det. 306 00:33:38,280 --> 00:33:40,039 Hvordan ved du alt dette? 307 00:33:40,520 --> 00:33:42,079 Vi spilder tiden. 308 00:33:42,240 --> 00:33:44,999 Der er 50 minutter tilbage, vi er ikke tættere på at finde spørgsmålet. 309 00:33:45,160 --> 00:33:49,039 På en eller anden måde mistænker jeg mit spørgsmål vedrører spørgsmålet. 310 00:33:49,200 --> 00:33:51,919 Så svar mig. 311 00:33:52,080 --> 00:33:56,719 - Hvordan lærte du den information? - På samme måde som du lærte om tavlen. 312 00:33:56,880 --> 00:34:00,519 Jeg ved ikke noget om bestyrelsen. Jeg lavede et kvalificeret gæt. 313 00:34:00,680 --> 00:34:04,359 Men du...du ved, hvem den administrerende direktør er og hvordan han er. Hvordan kommer det? 314 00:34:04,520 --> 00:34:08,239 - Hvorfor gør du ikke det? - Hvordan kunne vi det? Vi blev headhuntet. 315 00:34:10,040 --> 00:34:12,959 - Hvorfor? Var du ikke? - Selvfølgelig ikke! 316 00:34:13,120 --> 00:34:17,719 Jeg hørte, at der var en ledig stilling og søgte. Det troede jeg, vi alle gjorde! 317 00:34:18,280 --> 00:34:21,399 Siger du, at du vil arbejde for dette firma, 318 00:34:21,560 --> 00:34:26,519 sprang gennem hver bøjle for at komme hertil men du ved ikke hvem de er? 319 00:34:26,680 --> 00:34:30,759 De anførte løn og goder. Jobbeskrivelsen detaljeret, 320 00:34:30,920 --> 00:34:34,079 "Et højt ansvarsniveau i et Fortune 500-selskab 321 00:34:34,240 --> 00:34:39,239 fremstiller den nyeste teknologi i en kerneservicebranche". Okay? 322 00:34:39,400 --> 00:34:42,999 - Ville du ikke vide mere? - Aftalen var ingen spørgsmål. 323 00:34:43,160 --> 00:34:46,199 Enhver ville have gjort det samme i vores situation... 324 00:34:46,360 --> 00:34:48,679 Enhver med...bolde. 325 00:34:52,160 --> 00:34:54,439 - Har I alle ansøgt? - Ja. 326 00:34:56,160 --> 00:34:59,319 Hvis dette job er så prestigefyldt, hvorfor skal de reklamere? 327 00:34:59,480 --> 00:35:02,279 - Det gjorde de ikke. - Vi har vores kilder. 328 00:35:02,440 --> 00:35:06,199 - Det ser ud til, at vi er i undertal. - Jeg ville ikke græde over det. 329 00:35:06,360 --> 00:35:08,919 - Du har kanten over os nu. - Hvordan er det? 330 00:35:09,080 --> 00:35:12,079 Du er eftersøgt, er du ikke? De inviterede dig til at ansøge. 331 00:35:13,880 --> 00:35:17,719 Jeg vil sige, at vi er dårligt stillet pga du viste initiativ til at ansøge. 332 00:35:17,880 --> 00:35:19,879 Vi er bag ved kurven nu. 333 00:35:20,040 --> 00:35:25,759 Så fortæl os, hvad du ved, starter med en komplet jobbeskrivelse. 334 00:35:25,920 --> 00:35:28,999 - Vi har ikke den information. - Skal vi tro det? 335 00:35:29,160 --> 00:35:31,439 Vi ved ikke mere om jobbet. 336 00:35:31,600 --> 00:35:34,199 Vi kender bare til virksomheden og tro mig, 337 00:35:34,360 --> 00:35:37,959 det værste job med dem slår det bedste nogen anden kan tilbyde. 338 00:35:38,120 --> 00:35:43,039 Han har ret. Hvem de er, hvem administrerende direktør er, og hvad han har opnået, 339 00:35:43,200 --> 00:35:45,399 det er alt hvad du behøver at vide. 340 00:35:45,560 --> 00:35:47,279 Okay, så fortæl os om det. 341 00:35:50,720 --> 00:35:52,959 Jeg vil give dig et fingerpeg. 342 00:35:53,120 --> 00:35:56,479 1 0 år siden en masse sunde unge over hele verden 343 00:35:56,640 --> 00:35:59,039 blev syg og begyndte at dø. 344 00:35:59,200 --> 00:36:00,879 Det har du måske læst om. 345 00:36:01,040 --> 00:36:05,199 Så en medicinsk forsker patenteret et virusundertrykkende middel. 346 00:36:05,360 --> 00:36:07,999 Dødeligheden halveret på seks måneder, 347 00:36:08,160 --> 00:36:10,639 og nu hans firma er den største spiller 348 00:36:10,800 --> 00:36:14,199 i den globale sundhedsindustri med en omsætning på 20 mia 349 00:36:14,360 --> 00:36:17,679 og et marked kapital på 60 mia. 350 00:36:17,840 --> 00:36:19,199 Hvis det var en nationalstat, 351 00:36:19,360 --> 00:36:22,719 det ville rangere som verdens ottende største økonomi. 352 00:36:22,880 --> 00:36:24,919 Næste år stiger det til sjette. 353 00:36:25,920 --> 00:36:27,799 Det har du måske også læst om. 354 00:36:29,720 --> 00:36:31,719 Biorg! 355 00:36:31,880 --> 00:36:33,479 80 minutter... 356 00:36:33,640 --> 00:36:36,439 ..for at bestemme det næste 80 år af dit liv. 357 00:36:36,600 --> 00:36:37,879 Huske? 358 00:36:38,040 --> 00:36:40,479 Lang levetid er, hvad de gør. 359 00:36:40,640 --> 00:36:46,159 Antisense lægemidler, genterapi, mikrokirurgiske applikationer. 360 00:36:46,320 --> 00:36:49,799 De annoncerede et ansættelsesstop sidste år! Det ved alle. 361 00:36:49,960 --> 00:36:55,919 Offentligt er det sandt. Privat ... udvider de igen. 362 00:36:57,320 --> 00:37:00,119 Gøre klar til et stort skub af en eller anden art. 363 00:37:02,240 --> 00:37:04,319 De har fundet en kur. 364 00:37:04,480 --> 00:37:06,639 Det skal de have! 365 00:37:06,800 --> 00:37:09,559 Fremstilling og markedsføring 366 00:37:09,720 --> 00:37:13,199 ville tredobles i størrelse for udrulningen. 367 00:37:14,440 --> 00:37:17,559 Der ville være job til os alle! 368 00:37:17,720 --> 00:37:21,559 - Det ved vi ikke. - Men det er muligt, ikke? 369 00:37:23,240 --> 00:37:26,759 Hvor længe ville FDA godkendelse tage, hvis det er sandt? 370 00:37:26,920 --> 00:37:30,399 - Det er ikke mit felt. - Hold fast. 371 00:37:30,560 --> 00:37:34,199 Hvorfor er du så interesseret? Noget du vil fortælle os? 372 00:37:34,360 --> 00:37:37,879 Hvis du spørger "Er jeg smittet?", White, svaret er "Nej". 373 00:37:38,040 --> 00:37:41,999 - Jeg er ren. - Men en, du kender, er det ikke. 374 00:37:42,160 --> 00:37:45,719 Vi kender alle nogen med virussen, det er derfor, de kalder det en pandemi. 375 00:37:45,880 --> 00:37:50,359 Fin undvigemanøvre, men vi snakker om den virkelige grund til at du er her. 376 00:37:52,040 --> 00:37:54,519 Ja... Så hvilken slægtning er det? 377 00:37:54,680 --> 00:37:59,239 Er det din mor? Din far? Lillesøster... 378 00:37:59,400 --> 00:38:02,079 Det er min partner, okay? Han har ikke råd til undertrykkende midler, 379 00:38:02,240 --> 00:38:05,479 men de er nedsat til ansatte - er du glad nu? 380 00:38:07,840 --> 00:38:09,919 Så hvem er ellers en velgørenhedssag her? 381 00:38:13,320 --> 00:38:15,879 Ja, du ville ikke sige fra, hvis du var. 382 00:38:16,040 --> 00:38:19,639 Ønsker ikke at begå selvmord i karrieren på kamera, som hun lige har. 383 00:38:19,800 --> 00:38:21,759 Med lidt hjælp fra dig. 384 00:38:21,920 --> 00:38:24,319 Jeg skabte ikke hendes situation, Jeg har lige afsløret det. 385 00:38:24,480 --> 00:38:29,079 Det betyder ikke noget. Hvis hun får svaret rigtigt, hun er stadig ansat. 386 00:38:29,240 --> 00:38:32,279 Virkelig? Siger hvem? Hvad... dem? 387 00:38:34,280 --> 00:38:39,119 - Hvis hukommelsen giver mig ret... - De eneste regler herinde er vores regler. 388 00:38:39,280 --> 00:38:42,079 De kan diskvalificere alle! 389 00:38:42,240 --> 00:38:45,599 De kan gøre, hvad de vil og vi kan ikke gøre noget ved det. 390 00:38:45,760 --> 00:38:47,759 Så...tillykke! 391 00:38:47,920 --> 00:38:51,119 Du har lige diskvalificeret dig selv uden at bryde nogen regler. 392 00:38:51,280 --> 00:38:54,799 Han vil ikke sparke dig ud, men du er død i vandet, skat. 393 00:38:56,280 --> 00:38:58,279 Død i vandet. 394 00:38:59,120 --> 00:39:01,679 Lyt ikke til ham. Vi kommer igennem det her sammen. 395 00:39:01,840 --> 00:39:04,119 Tak, men jeg har ikke brug for din hjælp 396 00:39:04,280 --> 00:39:08,519 fordi min situation er ikke en svaghed, det er en styrke. 397 00:39:10,880 --> 00:39:13,799 Det er jeg sikker på, de er smart nok til at indse det. 398 00:39:13,960 --> 00:39:17,079 Og hvis jeg kunne tale med den administrerende direktør 399 00:39:17,240 --> 00:39:21,239 Jeg ville forsikre ham om behandlingen min partner behov vil kun uddybe mit engagement 400 00:39:21,400 --> 00:39:24,719 til sin organisation i de kommende år. 401 00:39:28,560 --> 00:39:30,559 Tror du virkelig, han er bagved? 402 00:39:30,720 --> 00:39:33,359 Han har boet bag mure i årevis. 403 00:39:33,520 --> 00:39:37,319 Ingen uden for hans inderkreds har endda set ham siden lPO. 404 00:39:38,640 --> 00:39:41,199 Hvis han ville ansætte en assistent, 405 00:39:41,360 --> 00:39:43,799 det er sådan han ville gøre det. 406 00:39:57,880 --> 00:39:59,639 Hvad laver du? 407 00:39:59,800 --> 00:40:03,119 Beviser mit værd. Det har du måske løber tør for ideer, men det har jeg ikke. 408 00:40:03,280 --> 00:40:07,759 - Prøv ikke engang at tale med ham. - Jeg vil ikke tale med ham. 409 00:40:17,720 --> 00:40:20,199 Er der noget derinde, eller er han glad for at se dig? 410 00:40:42,960 --> 00:40:45,599 Hvad har vi her? 411 00:40:49,200 --> 00:40:51,119 Er det alt? 412 00:40:55,800 --> 00:40:57,119 Varme kan have en effekt 413 00:40:57,280 --> 00:40:59,919 hvis papirerne har været kemisk behandlet. 414 00:41:00,080 --> 00:41:04,639 - Hvis vi varmede dem nedefra... - Det er ikke varme og kemikalier, Black. 415 00:41:06,200 --> 00:41:07,999 Det er kun kemikalier. 416 00:41:11,000 --> 00:41:14,479 Hvad taler du om? H2O? 417 00:41:16,200 --> 00:41:19,159 Vi har allerede prøvet H2O! Det er i alle vores kropsvæsker! 418 00:41:19,320 --> 00:41:24,239 Hvad er disse rør forbundet til? Du kan pumpe enhver væske gennem dem! 419 00:41:28,240 --> 00:41:30,999 Kom så, Einstein 420 00:41:31,160 --> 00:41:34,199 Herre, du har ret. 421 00:41:38,440 --> 00:41:41,279 Disse er slet ikke infrarøde. 422 00:41:41,440 --> 00:41:44,799 De er sikkerhedslys! Almindelige standardudgave sikkerhedslys! 423 00:41:44,960 --> 00:41:48,399 Vi er i et mørkekammer! Dette værelse er et fantastisk stort mørkerum! 424 00:41:48,560 --> 00:41:52,719 - Og det her skal være fotopapir. - Vil det sige, at vi kan udvikle det? 425 00:41:52,880 --> 00:41:56,799 Du håber... Fremkalder billeder er ikke en et-trins proces. 426 00:41:56,960 --> 00:42:00,879 - Det kræver kemiske bade, fikseringsmidler... - Til farvefotografering. 427 00:42:01,040 --> 00:42:03,359 At trække sorte bogstaver fra en hvid baggrund 428 00:42:03,520 --> 00:42:05,239 alt hvad du behøver er at udvikle væske. 429 00:42:09,360 --> 00:42:10,839 Lad os gøre dette. 430 00:42:16,040 --> 00:42:17,879 Jeg er med. 431 00:42:21,920 --> 00:42:25,279 Selvom hun har ret, er et kemikaliebruser ikke en dårlig idé? 432 00:42:25,440 --> 00:42:28,239 Det vil blive fortyndet. De ville ikke leje beskadigede varer. 433 00:42:28,400 --> 00:42:31,279 Men dækker dine øjne, næse og mund kan være klogt. 434 00:42:32,320 --> 00:42:35,079 De er ikke kun ting, der er værd at dække. 435 00:42:39,920 --> 00:42:42,479 Det var det: Slut dig endelig til. 436 00:42:42,640 --> 00:42:44,719 Du er døv, men ikke dum, ikke? 437 00:43:19,920 --> 00:43:22,239 Ingen bekymringer, kære. Lad mig. 438 00:43:33,120 --> 00:43:35,039 Lad os gå. 439 00:44:05,480 --> 00:44:08,359 - Jamen? - Det tager et par øjeblikke. 440 00:44:55,320 --> 00:44:56,839 Hvor er mit papir? 441 00:45:00,920 --> 00:45:03,239 Har nogen set mit papir? 442 00:45:17,600 --> 00:45:21,079 Ingen! 443 00:45:27,120 --> 00:45:31,039 Din skide! Bastard! 444 00:45:31,200 --> 00:45:35,239 Hvordan kunne du? Hvordan kunne du? Bastard! 445 00:46:07,160 --> 00:46:09,439 Hvad har du lige lavet? 446 00:46:10,600 --> 00:46:14,319 Hvad jeg skulle. 447 00:46:14,480 --> 00:46:16,719 Jeg burde slå dine lys ud! 448 00:46:19,720 --> 00:46:23,999 - Black, hvad gjorde du? - Det er ikke, hvad han gjorde. 449 00:46:24,160 --> 00:46:26,839 - Det er, hvad han sagde. - Hvad? 450 00:46:27,000 --> 00:46:30,319 "Lys ud". Så...lyser op! 451 00:46:37,040 --> 00:46:41,319 - Det er bedre. - Lyser slukket. 452 00:46:41,480 --> 00:46:46,599 Lyser op. Stemmeaktiveret. 453 00:46:46,760 --> 00:46:52,079 - De leger med os. - Fantastisk, ikke? 454 00:46:52,240 --> 00:46:56,719 - Se alle, hvad du siger. - Og gør. 455 00:47:32,000 --> 00:47:34,599 Op det ene minut, ned det næste. 456 00:47:39,320 --> 00:47:43,119 Kan ikke skrive om dette længere, kan du? Fortsæt, prøv. 457 00:47:45,840 --> 00:47:48,679 Så lad være. 458 00:47:52,880 --> 00:47:57,039 Er du sulten, makker? Åh, er du sulten? 459 00:47:58,520 --> 00:48:00,759 jeg er. Jeg er virkelig sulten. 460 00:48:00,920 --> 00:48:03,919 Der er ingen snackmaskiner er der dog herinde? 461 00:48:05,840 --> 00:48:09,599 Fortsæt, riv det op... Oi! Riv det op! 462 00:48:10,040 --> 00:48:14,679 - Hej! Hvad fortalte jeg dig før? - Hun sagde, lad ham være i fred, White. 463 00:48:21,880 --> 00:48:24,479 - Riv det op! - White, vil du stoppe! 464 00:48:24,640 --> 00:48:28,159 Riv det op! Riv den! 465 00:48:31,320 --> 00:48:33,919 Jeg fortæller dig det ikke igen, White! 466 00:48:34,080 --> 00:48:37,799 Det var det, gode dreng. Fortsæt. 467 00:48:39,440 --> 00:48:42,119 Fortsæt. Mere, mere. 468 00:48:43,080 --> 00:48:45,079 Put det i munden. 469 00:49:00,960 --> 00:49:05,919 S'il vous fletning! 470 00:49:15,520 --> 00:49:18,119 Og så var der fem. 471 00:49:22,480 --> 00:49:26,239 - "Bastard" yder dig ikke retfærdighed. 472 00:49:27,400 --> 00:49:30,039 Du sagde, at vi skulle samarbejde indtil vi opdagede spørgsmålet! 473 00:49:30,200 --> 00:49:32,159 Så jeg løj! 474 00:49:32,320 --> 00:49:35,279 Jeg løj. Hvad så? 475 00:49:35,440 --> 00:49:38,319 At lyve er ikke imod reglerne, vel? 476 00:49:40,200 --> 00:49:45,279 Uanset hvad, du behøver ikke at lytte til mig, endsige acceptere eller adlyde. 477 00:49:45,440 --> 00:49:49,679 Du burde takke mig. I burde alle takke mig. 478 00:49:49,840 --> 00:49:53,439 Jeg har lige indsnævret feltet, så dine odds forbedres. 479 00:49:53,600 --> 00:49:56,439 Odds betyder intet uden spørgsmålet foran os! 480 00:49:56,600 --> 00:49:59,639 Du kan glemme alt om mere hjælp fra os til at finde det. 481 00:49:59,800 --> 00:50:03,079 Jeg har ikke brug for din hjælp. Du vil opdage, at det er dig, der har brug for min hjælp. 482 00:50:03,240 --> 00:50:05,759 Ved du hvorfor? For jeg fandt ud af det. 483 00:50:05,920 --> 00:50:07,999 Åh, virkelig? Spørgsmålet? Hvad er det så? 484 00:50:08,160 --> 00:50:09,799 Hvorfor skulle jeg det? 485 00:50:10,800 --> 00:50:14,039 For hvis du ikke gør det, Jeg slår det ud af dig. 486 00:50:16,480 --> 00:50:20,959 Du er fuld af lort, White. Det har du været fra starten. 487 00:50:21,120 --> 00:50:23,119 Du ved ikke noget. 488 00:50:23,280 --> 00:50:26,479 Han ville ikke fortælle os, hvis han gjorde det fordi han er en narcissist. 489 00:50:26,640 --> 00:50:29,039 Han foragter os. 490 00:50:29,200 --> 00:50:31,719 Stokke og sten, kærlighed. 491 00:50:32,840 --> 00:50:35,159 Jeg vil vædde på, at du siger det til alle drengene. 492 00:50:35,320 --> 00:50:37,839 Kun dem med Narcissistisk personlighedsforstyrrelse. 493 00:50:38,000 --> 00:50:41,119 Der er ni karaktertræk at lede efter: 494 00:50:41,280 --> 00:50:44,719 arrogance, storhed, en tro på ens unikhed, 495 00:50:44,880 --> 00:50:47,239 en optagethed med magt og succes, 496 00:50:47,400 --> 00:50:50,599 et overdrevent behov for at blive beundret, en følelse af berettigelse, 497 00:50:50,760 --> 00:50:54,799 mangel på empati og tvillingtendenserne at misunde og udnytte andre. 498 00:50:54,960 --> 00:50:58,479 Til klinisk diagnose, en patient skal udstille fem af disse. 499 00:50:58,640 --> 00:51:02,359 - Du krydser nok af. - Du kan tilføje en tiendedel til den liste. 500 00:51:02,520 --> 00:51:06,839 "En tendens til at gennemskue alt det bullshit omgiver dig og hæv dig over det." 501 00:51:07,000 --> 00:51:10,719 - Jeg sætter selv kryds i den boks. - Lad mig sætte kryds for dig. 502 00:51:23,120 --> 00:51:25,959 - Det var smart. - Det var nødvendigt. 503 00:51:26,120 --> 00:51:28,399 Vi kan få brug for ham. Han er en ressource. 504 00:51:28,560 --> 00:51:30,999 Kan du ikke lide nogen? overliste dem. 505 00:51:31,160 --> 00:51:33,719 Han er en fjende af gruppen, og en distraktion! 506 00:51:43,360 --> 00:51:45,159 Vil du give mig en hånd? 507 00:51:52,520 --> 00:51:54,879 - En, to... 508 00:52:04,800 --> 00:52:06,199 Hvad laver du? 509 00:52:06,360 --> 00:52:11,079 At sikre, at han ikke kan forårsage flere problemer, når han vågner. 510 00:52:11,240 --> 00:52:14,439 - Og tage ham ud af spillet. - Det virker næppe rimeligt. 511 00:52:14,600 --> 00:52:18,079 Han har ofret sin ret til retfærdig behandling. Lidt frem. 512 00:52:26,000 --> 00:52:31,359 Se? Jeg lagde ham ned og pludselig samarbejder vi igen. 513 00:52:45,080 --> 00:52:47,519 Han er en taler. 514 00:52:52,760 --> 00:52:55,039 Vi kunne gå længere end dette. 515 00:52:56,560 --> 00:52:58,559 Hun har ret. 516 00:52:58,720 --> 00:53:02,959 Vi kunne bære ham til døren og skub ham ud. 517 00:53:05,760 --> 00:53:08,759 Han smed to af os ud: hvorfor skulle vi ikke smide ham ud? 518 00:53:08,920 --> 00:53:13,719 - Kald det retfærdighed, eller karma, hvis du foretrækker det. - Tror du ikke på tilgivelse? 519 00:53:13,880 --> 00:53:17,879 - Jeg tilgiver ham bagefter. - Og dit evangelium om samarbejde? 520 00:53:19,320 --> 00:53:23,599 Jeg vil tolerere alle, undtagen de intolerante. 521 00:53:26,680 --> 00:53:28,519 Dem der går ind for... 522 00:53:33,440 --> 00:53:35,439 Fifty-fifty. 523 00:53:35,600 --> 00:53:37,519 Til hver sit. 524 00:53:42,880 --> 00:53:46,559 Hvis du ikke vil tænke uselvisk om dette, tænk egoistisk. 525 00:53:46,720 --> 00:53:48,399 Tilsynsvagten sagde... 526 00:53:48,560 --> 00:53:51,439 Hvis du vælger at forlade dette rum af enhver grund, 527 00:53:51,600 --> 00:53:53,519 du vil blive diskvalificeret. 528 00:53:53,680 --> 00:53:57,159 Han vælger ikke at forlade, vel? Du vælger for ham. 529 00:53:59,280 --> 00:54:02,239 Hvilket også sætter dig i fare. 530 00:54:24,280 --> 00:54:28,599 Fortsæt, White, forkæl dig selv. Det er din tur. 531 00:54:29,560 --> 00:54:31,959 Sæt dit præg. 532 00:54:38,160 --> 00:54:42,439 Se, vi har mindre end en halv time tilbage og vi kender stadig ikke spørgsmålet. 533 00:54:42,600 --> 00:54:46,479 Han hævder at kende spørgsmålet. 534 00:54:56,720 --> 00:54:59,879 - Hold kæft! 535 00:55:13,040 --> 00:55:15,319 Jeg har brug for medicin, den er i min lomme. 536 00:55:15,480 --> 00:55:19,839 - Hvilken slags medicin? - Hvad betyder det? 537 00:55:20,000 --> 00:55:23,559 En pille, okay? Jeg skal tage det hver time, på timen. 538 00:55:23,720 --> 00:55:26,999 - Det er lige nu. - Hver time, på timen? 539 00:55:27,160 --> 00:55:30,119 Kun én tilstand behandles på den måde. 540 00:55:33,760 --> 00:55:35,559 Du er også smittet, er du ikke? 541 00:55:39,520 --> 00:55:42,759 Det er mere end retfærdighed. Det er poetisk retfærdighed. 542 00:55:42,920 --> 00:55:46,439 Hvis du ikke tror mig, løs mine arme, så jeg kan tage pillen! 543 00:55:47,760 --> 00:55:49,919 - Fortsæt! - Godt forsøg. 544 00:55:50,080 --> 00:55:52,919 Det er faktisk patetisk. 545 00:55:53,080 --> 00:55:57,799 Tag det selv. Få det selv til mig. Det er i min venstre lomme! 546 00:55:57,960 --> 00:56:02,119 - Jeg gør, hvad du vil. Bare gør det. - Virkelig? 547 00:56:02,280 --> 00:56:05,079 Fortæl os, hvad spørgsmålet så er. 548 00:56:06,320 --> 00:56:08,479 Okay, tag pillen, så skal jeg fortælle dig det. 549 00:56:08,640 --> 00:56:10,759 Kom nu! Gør det for fanden! 550 00:56:12,120 --> 00:56:14,559 Fortsæt, det er min venstre lomme. 551 00:56:14,720 --> 00:56:16,999 Fortsæt, prøv igen, det er derinde. Fortsæt. 552 00:56:19,200 --> 00:56:21,159 Hvor fanden er det? 553 00:56:21,320 --> 00:56:24,479 En af jer har taget den! En af jer har fandme taget det! 554 00:56:25,320 --> 00:56:29,559 Det her er ikke sjovt! Du ved, hvad der sker når du ikke tager suppressiva! 555 00:56:29,720 --> 00:56:34,479 Bevidstløshed. Kramper. Stød. Koma. Så døden. 556 00:56:35,720 --> 00:56:37,159 Vi ved præcis, hvad der sker 557 00:56:37,320 --> 00:56:39,919 og processen tager timer, ikke minutter. 558 00:56:45,120 --> 00:56:48,679 Hør, ven, Jeg slipper for det her for altid! 559 00:56:48,840 --> 00:56:50,479 En smag af din egen medicin. 560 00:56:51,800 --> 00:56:57,559 - Gør det ikke, gør det ikke. - Se på den lyse side, bror (!) 561 00:56:57,720 --> 00:57:01,879 Hvis du begynder at få krampe, vi ved, at du taler sandt. 562 00:57:02,040 --> 00:57:04,679 Så hjælper vi dig gerne. 563 00:57:12,320 --> 00:57:14,759 Det ser ud til, at du har fået dit ønske opfyldt. 564 00:57:17,720 --> 00:57:20,479 For nu. 565 00:57:20,640 --> 00:57:23,679 Han skulle behandles på en eller anden måde. 566 00:57:23,840 --> 00:57:26,839 Jeg ville ikke blive overrasket hvis han hele tiden var en plante. 567 00:57:27,000 --> 00:57:31,079 Det er den slags ting, de ville gøre at sætte gang i vores indre dynamik. 568 00:57:31,240 --> 00:57:33,279 At sætte os mod hinanden. 569 00:57:33,440 --> 00:57:36,839 Hvis det er tilfældet, har vi taget initiativet tilbage. 570 00:57:37,000 --> 00:57:39,719 Eller du har. 571 00:57:41,880 --> 00:57:43,799 Han er ikke klog nok til at være en plante. 572 00:57:45,600 --> 00:57:48,879 Men dig på den anden side. 573 00:57:49,040 --> 00:57:51,039 Tror du hun er en af ​​dem? 574 00:57:51,200 --> 00:57:53,759 Vær ikke absurd! Jeg fortalte dig, at jeg er psykolog! 575 00:57:53,920 --> 00:57:58,399 Du hævdede at være kvalificeret studerende i psykologi, ikke en praktiserende læge. 576 00:58:00,360 --> 00:58:04,679 Jeg har også studeret psykologi og omvendt psykologi. 577 00:58:04,840 --> 00:58:07,759 Hvilken bedre måde at gemme sig på din sande rolle i denne farce 578 00:58:07,920 --> 00:58:10,759 end at anklage en anden kandidat til at spille din rolle? 579 00:58:10,920 --> 00:58:12,799 Jeg ved ikke, hvad du taler om. 580 00:58:12,960 --> 00:58:15,759 Amatørpsykologi er et nyttigt værktøj for spillere, 581 00:58:15,920 --> 00:58:18,599 men en grad i faget 582 00:58:18,760 --> 00:58:24,479 lyder som den perfekte foundation for en karriere inden for f.eks. menneskelige ressourcer. 583 00:58:25,760 --> 00:58:28,039 Du er på den forkerte side af glasset. 584 00:58:28,200 --> 00:58:31,439 - Det var ham, der manipulerede... - Måske arbejder I som et team. 585 00:58:31,600 --> 00:58:34,279 Han har munden, men du... 586 00:58:34,440 --> 00:58:38,199 ..ved en frygtelig masse om Biorg Pharmaceuticals. 587 00:58:38,360 --> 00:58:41,159 - Jeg fortalte dig, at jeg søgte! - Det gjorde vi også. 588 00:58:41,320 --> 00:58:43,999 - Og jeg laver min research! - Det gjorde vi også! 589 00:58:45,520 --> 00:58:48,759 Enhver af os kunne være planter, men ikke os alle. 590 00:58:48,920 --> 00:58:52,199 Mindst én kandidat har at være ægte for at testen er levedygtig. 591 00:58:52,360 --> 00:58:54,119 - Det ville være mig. - Og mig. 592 00:58:54,280 --> 00:58:58,239 Min pointe er, at vi ikke kan bevise nogens skyld eller uskyld, 593 00:58:58,400 --> 00:59:00,199 så det er spild af tid at prøve. 594 00:59:00,360 --> 00:59:02,959 Hvis vi ikke kan bevare tilliden og samarbejde er vi færdige. 595 00:59:03,120 --> 00:59:05,439 Tillid skal optjenes, søster. 596 00:59:05,600 --> 00:59:08,879 Vi har aldrig haft grund til at stole på hinanden i første omgang. 597 00:59:09,040 --> 00:59:13,559 Tillid er et valg. Vi kan vælge at blive ved med at samarbejde, hvis det er nødvendigt. 598 00:59:13,720 --> 00:59:16,559 - Jeg synes, det er nødvendigt. - Vi har ingen anden mulighed. 599 00:59:16,720 --> 00:59:18,639 Tillid gør mig nervøs. 600 00:59:20,720 --> 00:59:25,319 - Jeg foretrækker beviser. - Hvad laver du? 601 00:59:25,480 --> 00:59:27,799 - Gå af mig! - Er du sindssyg? 602 00:59:27,960 --> 00:59:32,399 - Brown, hvorfor gør du det her? - Fordi jeg kan lide at vinde! 603 00:59:38,560 --> 00:59:40,839 Fortæl os nu sandheden, Dark. 604 00:59:41,000 --> 00:59:44,199 Venligst... Du sagde, at vi skulle stole på hinanden! 605 00:59:44,360 --> 00:59:47,519 Nu står du der mens han forhører mig? 606 00:59:51,200 --> 00:59:53,559 Det ligner det. De vil også gerne vide det. 607 00:59:55,120 --> 00:59:57,159 Yderligere afslag vil kun spilde tid. 608 00:59:57,320 --> 01:00:02,599 Indrøm og jeg løslader dig. Jeg lover. 609 01:00:14,120 --> 01:00:17,199 OK, jeg arbejder for dem, men de satte mig ikke her! 610 01:00:17,360 --> 01:00:20,679 Jeg hørte om jobbet internt og anvendte som alle andre! 611 01:00:20,840 --> 01:00:23,399 Ikke alle. 612 01:00:27,040 --> 01:00:29,879 Fortæl os, hvad vi vil vide. 613 01:00:30,040 --> 01:00:33,799 Jeg kan ikke fortælle dig noget pga Jeg ved ikke noget! 614 01:00:33,960 --> 01:00:37,839 HR dækker ikke administrerende direktørs kontor, han ansætter sit personale personligt! 615 01:00:38,000 --> 01:00:42,599 Jeg lyver ikke! Jeg vil gå lige så meget op som dig! 616 01:00:42,760 --> 01:00:47,239 Som jeg sagde, tillid er en devalueret valuta herinde. 617 01:00:47,400 --> 01:00:50,959 Hvilket bevis kan jeg give dig? 618 01:01:11,840 --> 01:01:14,639 Du ved, det er sjovt... 619 01:01:14,800 --> 01:01:18,079 hvordan noget så simpelt og harmløst 620 01:01:18,240 --> 01:01:20,599 som et stykke papir, 621 01:01:20,760 --> 01:01:24,559 når den placeres i de forkerte hænder 622 01:01:24,720 --> 01:01:27,239 kan blive et dødbringende våben. 623 01:01:29,040 --> 01:01:32,079 Alt sammen fra en skive af et træ. 624 01:01:35,320 --> 01:01:38,599 - Hvad laver du? - Hvad skal der gøres. 625 01:01:38,760 --> 01:01:41,279 Vil du torturere mig? 626 01:01:41,440 --> 01:01:44,759 - Gør noget! Behage! - Brown, hvad laver du? 627 01:01:44,920 --> 01:01:48,119 - Jeg ved, hvad jeg laver. - Har du gjort det her før? 628 01:01:48,280 --> 01:01:50,999 - I tjenesterne. - Jeg troede, du var en gambler. 629 01:01:51,160 --> 01:01:53,279 Alle soldater er gamblere. 630 01:01:53,440 --> 01:01:58,279 Se, jeg finder kødet af inderlåret særligt følsomt. 631 01:01:58,440 --> 01:02:03,039 - Fuck dig! Gå væk fra mig! - Stop det her! Dette kan ikke være vores eneste mulighed! 632 01:02:03,200 --> 01:02:06,959 Nej, det er det ikke, det er mit. 633 01:02:09,640 --> 01:02:12,599 Hvad har vi her? 634 01:02:15,280 --> 01:02:17,919 Det ser ud til, at du nåede der før mig. 635 01:02:18,080 --> 01:02:22,279 Hvad, undervurderet på arbejdet og derhjemme? 636 01:02:23,840 --> 01:02:25,839 Far elskede dig ikke, hm? 637 01:02:26,000 --> 01:02:29,039 Du studerede psykologi for at finde ud af hvorfor? Fortæl mig, at jeg tager fejl. 638 01:02:29,200 --> 01:02:33,199 Ved nærmere eftertanke, lad være med at svare på det. Svar på dette... 639 01:02:33,360 --> 01:02:37,559 - Hvad er spørgsmålet? - Jeg ved det ikke! 640 01:02:37,720 --> 01:02:39,799 - Du lyver! - Jeg ved det ikke, jeg sværger! 641 01:02:39,960 --> 01:02:42,439 Hvad er spørgsmålet? 642 01:02:42,600 --> 01:02:44,599 Hvad er formålet med denne eksamen? 643 01:02:44,760 --> 01:02:48,799 Ville jeg melde mig frivilligt, hvis den eneste måde for dig at løse dette var at slå det ud af mig? 644 01:02:48,960 --> 01:02:50,959 Hvor fucked er du? 645 01:02:52,720 --> 01:02:55,959 Med 20 minutter tilbage gik det galt. 646 01:02:56,120 --> 01:02:57,919 - Okay, nok! 647 01:03:02,120 --> 01:03:05,079 Lad være med at blande dig. 648 01:03:09,960 --> 01:03:12,919 For guds skyld. Dette er en kvinde. 649 01:03:17,360 --> 01:03:19,719 Lige muligheder, sort. 650 01:03:19,880 --> 01:03:22,919 HR ville ikke forvente noget mindre, ville de? 651 01:03:24,760 --> 01:03:27,359 Åh, for all del, bed ham om hjælp. 652 01:03:27,520 --> 01:03:29,079 Se, det er ikke noget personligt. 653 01:03:29,240 --> 01:03:32,639 Vi skal bare vide, hvad du ved. 654 01:03:32,800 --> 01:03:37,799 Brown, gør ikke dette! Der må være en anden måde! 655 01:03:37,960 --> 01:03:39,919 Vi har brug for vished. 656 01:03:40,080 --> 01:03:43,519 Den slags kun uudholdelig smerte kan give... 657 01:03:47,320 --> 01:03:49,879 Jeg har fortalt dig alt, hvad jeg ved! 658 01:03:50,040 --> 01:03:52,599 Stop venligst! 659 01:03:55,640 --> 01:03:58,439 ..eller truslen om det. 660 01:04:01,360 --> 01:04:04,039 Hun fortæller sandheden. 661 01:04:10,680 --> 01:04:13,519 Undskyld. 662 01:04:25,040 --> 01:04:28,839 Her. 663 01:04:29,000 --> 01:04:32,559 Tak. 664 01:05:19,960 --> 01:05:23,959 Du ville have kramper - nu har du dem. 665 01:05:30,920 --> 01:05:33,999 Du tror, ​​han forfalsker det. 666 01:05:34,160 --> 01:05:36,759 Det er ægte. 667 01:05:36,920 --> 01:05:42,879 - Hvordan ved du det? - Min kone, hun døde af det. 668 01:05:45,440 --> 01:05:48,439 Jeg er en transportør. Han faker ikke. 669 01:05:50,320 --> 01:05:52,879 Selv løgnere fortæller sandheden af ​​og til. 670 01:05:55,040 --> 01:05:58,479 - Han har virkelig brug for den pille, ikke? - Hurtigt. 671 01:06:00,760 --> 01:06:03,559 Hvis nogen tog det, så giv det nu. 672 01:06:09,080 --> 01:06:13,839 Okay, hvis vi ikke kan stole på hinanden, vi bliver nødt til at søge hinanden. 673 01:06:51,480 --> 01:06:54,159 Intet. 674 01:07:04,760 --> 01:07:08,599 - Har du noget tyggegummi? - Undskyld. Jeg er helt ude. 675 01:07:11,080 --> 01:07:14,199 Virkelig? 676 01:07:22,960 --> 01:07:26,679 Alle soldater er gamblere 677 01:07:26,840 --> 01:07:29,399 og alle spillere er snydere, har jeg fundet ud af. 678 01:07:29,560 --> 01:07:32,599 Muligheden givet. 679 01:07:32,760 --> 01:07:35,639 - Jeg tog en kalkuleret risiko. - Du er lige så slem, som han er. 680 01:07:35,800 --> 01:07:38,839 Nej, han er værre. Der var aldrig nogen forstillelse om White. 681 01:07:40,560 --> 01:07:43,559 - Lad os tænke egoistisk over det igen. - Mens han dør? 682 01:07:43,720 --> 01:07:45,599 Det er ikke egoisme, det er mord! 683 01:07:45,760 --> 01:07:49,199 Koma kommer før døden, ikke? Folk kommer sig fra koma. 684 01:07:49,360 --> 01:07:51,879 Ikke denne slags. Synke for dybt og det er irreversibelt. 685 01:07:52,040 --> 01:07:55,079 Men den pille efterligner et adrenalinskud i hjertet. 686 01:07:55,240 --> 01:07:59,239 - Hvis du vil gøre det, så gør det nu. - Har du glemt, hvad du sagde om ham? 687 01:07:59,400 --> 01:08:01,799 Vi slipper ham ikke fri Vi redder hans liv! 688 01:08:01,960 --> 01:08:05,039 Jeg er bange for, at jeg ikke kan gøre det! 689 01:08:14,720 --> 01:08:16,759 Jeg kan se det, men jeg kan ikke nå! 690 01:08:16,920 --> 01:08:19,079 Lad mig prøve! 691 01:08:26,400 --> 01:08:28,959 Åbenbart guderne enig i min risikovurdering. 692 01:08:38,040 --> 01:08:40,039 Er han bevidstløs? 693 01:08:40,200 --> 01:08:43,519 Han forfalder! 694 01:08:43,680 --> 01:08:45,639 Vi skal føre ham ud til behandling. 695 01:08:47,880 --> 01:08:49,839 Biorg vil forstå. Tro mig. 696 01:08:50,000 --> 01:08:52,599 Vil du hjælpe mig? 697 01:08:55,920 --> 01:08:58,999 Fint, du kan leve med hans død på din samvittighed. Jeg kan ikke. 698 01:09:09,080 --> 01:09:12,319 Han bløder! Hvad betyder det? 699 01:09:12,480 --> 01:09:16,039 Jeg ved det ikke: Jeg har ikke set dette før. Men det kan ikke være godt. 700 01:09:26,480 --> 01:09:30,559 - Gør noget, Black! - Ligesom hvad? Jeg er ikke læge! 701 01:09:30,720 --> 01:09:33,319 Hjælp ham, tak! 702 01:09:33,480 --> 01:09:36,079 Kan du ikke se han er døende? 703 01:09:39,160 --> 01:09:43,639 Ingen! Jeg arbejder for dig! Jeg arbejder her! 704 01:10:16,240 --> 01:10:19,039 Du tog ikke fejl med den pille. 705 01:10:25,200 --> 01:10:26,879 Hej... 706 01:10:28,040 --> 01:10:30,439 - Hvis du kan høre mig, nik din... - Fuckers. 707 01:10:42,160 --> 01:10:44,399 Det har jeg også, bror. 708 01:10:44,560 --> 01:10:48,199 Ja, forvent ikke, at jeg skal takke dig. 709 01:10:49,480 --> 01:10:51,999 Du har hende at takke... 710 01:10:52,160 --> 01:10:53,599 ..ikke mig. 711 01:11:00,360 --> 01:11:02,679 Jeg ville have foretrukket livets kys. 712 01:11:02,840 --> 01:11:06,199 Jeg vil vædde på, at du er god til det. 713 01:11:10,040 --> 01:11:12,719 Wow. 714 01:11:12,880 --> 01:11:15,359 Fire ned og fire tilbage. 715 01:11:17,240 --> 01:11:19,119 Og kun 10 minutter på uret. 716 01:11:21,640 --> 01:11:24,639 Spændende (!) 717 01:11:29,480 --> 01:11:32,799 Jeg følte du tog det, du ved. 718 01:11:32,960 --> 01:11:36,399 Værelset ikke stort nok til os begge? 719 01:11:44,200 --> 01:11:47,439 Det er ånden, Brown. 720 01:11:56,560 --> 01:11:59,079 Hvis du husker, at jeg tog det, 721 01:11:59,240 --> 01:12:03,159 du vil huske det løfte, du gav os. 722 01:12:03,320 --> 01:12:05,399 Blonde gav dig pillen som anmodet. 723 01:12:05,560 --> 01:12:08,559 Giv os nu, hvad vi bad om til gengæld. 724 01:12:10,120 --> 01:12:12,799 - Spørgsmålet? - Hvad er det? 725 01:12:12,960 --> 01:12:16,279 Hvor er det? 726 01:12:16,440 --> 01:12:19,479 Du forstår det stadig ikke, gør du? 727 01:12:22,880 --> 01:12:25,879 Lad mig stave dette ud for dig. 728 01:12:29,080 --> 01:12:32,399 Der er ingen tvivl! 729 01:12:34,040 --> 01:12:37,599 Okay? 730 01:12:37,760 --> 01:12:40,919 Der var aldrig en! 731 01:12:41,080 --> 01:12:43,879 Ikke den slags du leder efter alligevel. 732 01:12:44,040 --> 01:12:47,039 Er det det, du har holdt tilbage? 733 01:12:47,200 --> 01:12:50,839 - Er det din store hemmelighed? - Øh-huh. 734 01:12:51,000 --> 01:12:52,799 Du hørte vagten. 735 01:12:52,960 --> 01:12:56,359 Der er et spørgsmål foran dig, og et svar er påkrævet. 736 01:12:56,520 --> 01:12:58,679 Der er et spørgsmål! Kalder du ham en løgner? 737 01:12:58,840 --> 01:13:04,399 Når du har elimineret det umulige, hvad der er tilbage skal være sandheden. 738 01:13:05,640 --> 01:13:08,559 Uanset hvor skørt det ser ud. 739 01:13:11,520 --> 01:13:14,719 Denne test er spørgsmålet! 740 01:13:16,480 --> 01:13:18,399 Og svaret er os. 741 01:13:20,360 --> 01:13:24,559 - Vi er svarene. - Svar, flertal? 742 01:13:24,720 --> 01:13:27,639 - Hvis jeg husker... - Der kræves ét svar. 743 01:13:27,800 --> 01:13:30,999 - Ental. - Det er rigtigt. 744 01:13:32,680 --> 01:13:35,759 Bare en af ​​os. 745 01:13:42,280 --> 01:13:43,999 Det ville du ikke turde. 746 01:13:50,560 --> 01:13:51,959 Hov! Hov! 747 01:13:53,320 --> 01:13:57,079 - Hov! Ro på alle sammen. - Udstationeret. 748 01:13:57,240 --> 01:14:00,639 Okay, okay, okay. 749 01:14:04,960 --> 01:14:08,879 - Du vil ikke skyde mig. - Jeg tog det ikke for at skyde dig! 750 01:14:09,040 --> 01:14:12,479 Jeg tog det for at stoppe dig fra at bruge det på os! 751 01:14:15,240 --> 01:14:17,039 Lad mig fortælle dig, hvad jeg synes. 752 01:14:18,000 --> 01:14:22,479 Jeg tror også, vi er svarene. Vi alle sammen, som et team! 753 01:14:22,640 --> 01:14:24,839 Det tror jeg, vi ville alt passerede, da vi gik ind. 754 01:14:25,000 --> 01:14:27,719 Alt det, vi hver især kan er at miste det, vi allerede har vundet 755 01:14:27,880 --> 01:14:30,359 gennem selviskhed, dumhed og utålmodighed! 756 01:14:34,120 --> 01:14:36,839 Døv havde ret. 757 01:14:37,000 --> 01:14:39,999 Vi ser, hvad vi gerne vil se herinde. 758 01:14:40,160 --> 01:14:42,399 Du er en fighter så I alle kan tænke jer om 759 01:14:42,560 --> 01:14:44,159 er at være den sidste mand, der står, 760 01:14:44,320 --> 01:14:47,839 men de sagde aldrig der var kun én ledig stilling. 761 01:14:48,000 --> 01:14:50,159 Ja, jeg ser, hvad jeg vil se, Black. 762 01:14:52,680 --> 01:14:55,119 Og du hører, hvad du vil høre. 763 01:14:55,280 --> 01:14:57,479 Men svar mig dette, bror (!) 764 01:14:57,640 --> 01:15:02,519 Hvilket selskab ved ikke hvor mange stillinger er der ledige? 765 01:15:02,680 --> 01:15:07,839 Hvilken administrerende direktør kan ikke bestemme, om han vil en assistent eller otte? 766 01:15:11,160 --> 01:15:14,879 Der er kun ét job i gang på hans kontor, ved du det? 767 01:15:15,040 --> 01:15:17,999 Og resten er fantasi. 768 01:15:23,640 --> 01:15:26,039 White, bliv tilbage! 769 01:15:26,200 --> 01:15:28,359 Det er ikke værd at slå ihjel for. 770 01:15:28,520 --> 01:15:31,039 Det synes du, det er. Er det... 771 01:15:33,040 --> 01:15:36,879 - ..værd at dø for? - Læg pistolen fra dig, Black. 772 01:15:38,760 --> 01:15:40,599 Du startede dette, nu er det i spil! 773 01:15:40,760 --> 01:15:43,479 - Vi kan ikke lægge den tilbage. - Smid den ud af døren. 774 01:15:43,640 --> 01:15:46,519 Det vil ikke bryde nogen regler. 775 01:15:49,200 --> 01:15:52,239 Fortsæt, så skyd mig. 776 01:15:52,400 --> 01:15:56,079 Fortsæt, skyd mig i hovedet, fortsæt. 777 01:16:00,520 --> 01:16:03,759 - Ser du? Du kan ikke kæmpe mod, hvem du er. - Lad være! 778 01:16:48,320 --> 01:16:50,999 Fingeraftryks-id. 779 01:16:54,480 --> 01:16:57,119 Ingen! 780 01:16:59,480 --> 01:17:02,039 OK. 781 01:17:06,240 --> 01:17:07,999 Okay, okay. 782 01:17:09,800 --> 01:17:11,959 Bare fortæl os, hvad du vil have. 783 01:17:12,120 --> 01:17:15,679 Jeg vil være alene! 784 01:17:15,840 --> 01:17:18,879 Vil du have os til at ødelægge vores papirer? 785 01:17:19,040 --> 01:17:21,479 Diskvalificere os selv? 786 01:17:23,360 --> 01:17:24,839 OK. 787 01:17:25,880 --> 01:17:29,039 Vi tager de odds over alternativet. 788 01:17:31,520 --> 01:17:34,039 Du vinder. 789 01:17:40,160 --> 01:17:43,999 Jeg kan ikke lade min partner eskortere dig ud, vi er lige blevet venner. 790 01:17:49,000 --> 01:17:52,239 Hvad med at gå ud i stedet for? 791 01:17:52,400 --> 01:17:55,319 Hver af jer. En efter en. 792 01:17:57,000 --> 01:17:59,719 Starter med dig. 793 01:18:01,400 --> 01:18:03,759 Kom nu, vi har ikke hele dagen! Lad os gå. 794 01:18:16,440 --> 01:18:18,799 De fortjener dig. 795 01:18:24,240 --> 01:18:25,719 Nu du. 796 01:18:32,720 --> 01:18:34,639 Kom nu. 797 01:18:37,280 --> 01:18:40,359 - Vær ikke dum, Black. - Du vil ikke skyde. 798 01:18:41,920 --> 01:18:43,999 Jeg vil blive savnet. 799 01:18:45,320 --> 01:18:47,599 Du er syg ligesom mig. 800 01:18:47,760 --> 01:18:51,719 Din død vil blive bortforklaret, okay? 801 01:18:51,880 --> 01:18:55,239 Ingen uden for dette rum er ligeglad. 802 01:18:55,400 --> 01:18:59,759 De har deres egne problemer, som at undgå selve infektionen. 803 01:19:01,200 --> 01:19:03,879 Din samvittighed vil hjemsøge dig. 804 01:19:05,600 --> 01:19:07,959 Du går ud fra, at jeg har en. 805 01:19:11,440 --> 01:19:13,999 Jeg går. Jeg er færdig med det her. 806 01:19:17,800 --> 01:19:19,279 (Klar?) 807 01:19:28,960 --> 01:19:30,439 Græd ikke, skat. 808 01:19:30,600 --> 01:19:34,119 Du var alligevel en passager herinde. 809 01:19:34,280 --> 01:19:38,039 - Du kneppede dig til toppen. - Så reddede jeg dit liv. 810 01:19:40,480 --> 01:19:43,119 Tja, enhver kan begå en fejl. 811 01:19:49,600 --> 01:19:51,599 Lys ud! 812 01:19:56,840 --> 01:19:58,879 Lys tændt! 813 01:21:31,880 --> 01:21:34,639 Toujours y voir clairement est primordial. 814 01:21:34,800 --> 01:21:36,799 At se klart er alt. 815 01:21:52,520 --> 01:21:53,999 Godt? 816 01:21:55,920 --> 01:22:00,519 Du sagde, at der er ét svar og du ser på ham! 817 01:22:01,440 --> 01:22:05,359 Jeg har gjort alt! Jeg fik alt til at ske herinde, 818 01:22:05,520 --> 01:22:07,519 og hun har ikke gjort noget! 819 01:22:08,480 --> 01:22:11,199 Det er mig! Jeg er den, du vil have! 820 01:22:11,360 --> 01:22:13,559 JEG ER DEN DU ØNSKER! 821 01:22:51,760 --> 01:22:55,959 Hvis du prøver at kommunikere med mig selv eller vagten... 822 01:22:57,520 --> 01:22:59,959 ..du bliver diskvalificeret. 823 01:23:09,960 --> 01:23:12,439 Det var det, vær endelig med. 824 01:23:12,600 --> 01:23:15,239 Du er døv, men ikke dum, ikke? 825 01:25:40,240 --> 01:25:44,599 Der er et spørgsmål foran dig, og et svar er påkrævet. 826 01:26:26,880 --> 01:26:29,959 - Svar? - Er det det, du har holdt tilbage? 827 01:26:30,120 --> 01:26:34,679 - Er det din store hemmelighed? - Du forstår det stadig ikke, gør du? 828 01:26:34,840 --> 01:26:36,799 Hvad er det? Hvor er det? 829 01:26:36,960 --> 01:26:39,559 - Spørgsmålet? - Hvad er formålet med denne eksamen? 830 01:26:39,720 --> 01:26:44,039 - Spørgsmålet? Hvad er det? Fortæl os det! - Hvad betyder det? 831 01:26:44,200 --> 01:26:47,039 Du tænker virkelig er han bagved der? 832 01:26:47,200 --> 01:26:49,919 Han har boet bag mure i årevis. 833 01:26:50,080 --> 01:26:52,159 Hvordan ved du alt dette? 834 01:26:52,320 --> 01:26:56,079 Siger du, at de har rigget til testen for at bringe os alle sammen? 835 01:26:57,480 --> 01:26:59,479 Er der noget, du vil fortælle os? 836 01:26:59,640 --> 01:27:02,479 - Det er et stykke papir. - Det er mere end det. 837 01:27:02,640 --> 01:27:05,199 Hvis vi ikke kan se det, hvordan skal vi finde det? 838 01:27:05,360 --> 01:27:08,959 Hvad hvis spørgsmålet er skrevet ned? Kan vi bare ikke se det? 839 01:27:09,120 --> 01:27:11,479 Hvad hvis det afslører spørgsmålet også? 840 01:27:11,640 --> 01:27:13,959 Det vil de ikke gør det så nemt. 841 01:27:14,120 --> 01:27:16,639 Hvor hårdt har de råd til at lave det? 842 01:27:18,280 --> 01:27:20,719 Det har nogen også fundet ud af svaret endnu? 843 01:27:20,880 --> 01:27:24,759 Det handler ikke om svaret, det handler om spørgsmålet. 844 01:27:25,920 --> 01:27:28,079 Hvad er spørgsmålet? 845 01:27:41,800 --> 01:27:44,719 Hvad er spørgsmålet? 846 01:28:00,360 --> 01:28:03,319 Har du spørgsmål? 847 01:28:06,760 --> 01:28:08,279 Nej. 848 01:28:09,720 --> 01:28:14,359 Det var det svar, du ønskede til det første spørgsmål, vi stillede. 849 01:28:14,520 --> 01:28:16,879 Det eneste spørgsmål stillet til dig. 850 01:28:19,120 --> 01:28:22,399 - Jeg savnede det næsten også. - Næsten. 851 01:28:22,560 --> 01:28:25,399 Som det er, er vi glade at ansætte nogen i dag. 852 01:28:26,440 --> 01:28:28,359 Jeg har ikke accepteret endnu. 853 01:28:28,520 --> 01:28:31,679 Du ville ikke have deltaget hvis du ikke ville have jobbet. 854 01:28:31,840 --> 01:28:35,279 Det var før. Før alt dette. 855 01:28:37,560 --> 01:28:40,279 Nu er det slut, jeg har spørgsmål. 856 01:28:40,440 --> 01:28:43,839 - Spørgsmål? - Mere end én. 857 01:28:48,880 --> 01:28:51,639 Spørge. 858 01:28:53,920 --> 01:28:56,679 Du ligner ham ikke. 859 01:28:57,680 --> 01:29:03,839 Enhver kulør kan spille CEO for aktionærer og medier. 860 01:29:04,000 --> 01:29:08,239 Vores grundlægger er ikke en forretningsmand. 861 01:29:08,400 --> 01:29:11,879 - Han har ingen interesse i berømmelse. - Ærgerligt. 862 01:29:12,040 --> 01:29:15,559 - Det var en præstation. - Hvem sagde, det var en forestilling? 863 01:29:17,560 --> 01:29:21,439 Vores grundlægger er en videnskabsmand, en innovator. 864 01:29:21,600 --> 01:29:25,479 Han er meget speciel omkring dem han inviterer til at arbejde med ham, 865 01:29:25,640 --> 01:29:29,439 især når det kommer til det meste vigtig ansættelsesbeslutning, han nogensinde har truffet. 866 01:29:29,600 --> 01:29:32,759 Vigtig nok at slå ihjel for? 867 01:29:36,480 --> 01:29:39,839 Hvad får dig til at tro han er død? 868 01:30:25,240 --> 01:30:27,559 Mens du leder efter kuren, 869 01:30:27,720 --> 01:30:31,239 vi faldt over noget langt stærkere. 870 01:30:36,640 --> 01:30:39,679 Hurtig celle regenerering... 871 01:30:43,440 --> 01:30:46,199 ..i en pille. 872 01:30:48,200 --> 01:30:52,519 Det udrydder virussen og andre genstridige mutationer. 873 01:30:52,680 --> 01:30:57,479 - Den magiske kugle. - Livets gave til millioner. 874 01:31:02,080 --> 01:31:08,679 Sådan et gennembrud skaber uventede dilemmaer. 875 01:31:10,560 --> 01:31:13,279 For stor for nogen mand at bære. 876 01:31:17,560 --> 01:31:20,879 Folk får brug for dette produkt, 877 01:31:21,040 --> 01:31:24,319 og vi kan kun lave så meget ad gangen. 878 01:31:24,480 --> 01:31:27,959 Der skal tages svære beslutninger lavet af en klog administrator, 879 01:31:28,120 --> 01:31:32,079 nogen, der kombinerer en lyttende indstilling 880 01:31:32,240 --> 01:31:35,599 med sans for detaljer 881 01:31:35,760 --> 01:31:39,599 og medfølelse med sine medmennesker. 882 01:31:42,760 --> 01:31:46,719 Hvis du stadig er interesseret... 883 01:32:37,240 --> 01:32:39,639 Il est indtægt. 884 01:32:45,480 --> 01:32:47,999 Han er... 885 01:32:50,840 --> 01:32:52,879 ..opstået. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.moviesubtitles.org